Giờ thì sao?
Sau tất cả ngươi vẫn là một siêu xayda nhỉ?
nhưng có một chút khác biệt.
nó phức tạp và hơi khó giải thích một chút.
Nhưng ta đây là một siêu saiyan với sức mạnh của siêu saiyan god.
Thật là tốt quá.
Quả là rất nguy hiểm.
Ta đã đúng khi tự thử thách chính mình tiến hóa lên một đẳng cấp cao hơn.
đừng có mồm to nữa và thể hiện đi nào!
Đỉnh vãi!
Cái quái gì thế?
Ta đã biến toàn bộ cơ thể thành vàng, nhưng có vẻ hơi chói quá thì phải?
Tuy đây không phải là một cái tên hay nhưng chúng ta cứ gọi là “Golden Frieza” nhé?
nhưng chắc ngươi cũng hiểu rằng đây không chỉ là thay đổi màu không thôi đâu.
Hừm, lúc đầu ta rất phấn khích nhưng giờ ta hơi lo lắng một chút bởi vì ta không nghĩ rằng ngươi có thể đạt tới đẳng cấp này.
Có vẻ như đây sẽ là một trận đấu ngang tai ngang sức đấy nhỉ?
ngươi có thể nói vậy.
Này vegeta.
Chúng ta đổi chỗ một chút nhé.
đừng có nói lung tung.
Mục tiêu của tên frieza chính là ngươi đó.
Giờ thì chiến thôi chứ?
Chào mọi người.
Beerus sama!
Whis san!
bulma, chúng ta tới đây để thử món kem dâu tây.
Cô có mang nó tới phải không?
Gì hả?
Vâng, tôi có mang nó tới.
Chắc ngon lắm nhỉ?
Bọn ta đã mất công tới tận đây mà nó không ngon thì bọn ta sẽ tiêu diệt các ngươi.
Giờ ko phải thời gian để nói chuyện đó đâu!
Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi mà.
có lẽ nó hơi bị tan một chút rồi...
Ối chà, có lẽ là ta hơi quá tay rồi.
Đây, xin mời.
Ố ố, trông có vẻ ngon quá!
Giờ thì…
Ồ, nó giống hết cái kem ta đã được thử lần trước.
Cái này giống như là não của con cóc khổng lồ ở trên hành tinh Manu.
ồ! Đây là một quả dâu tây.
Rất là mọng nước và mát lạnh.
Ngon đấy nhỉ whis!
Tôi đang ăn ngấu nghiến nó rồi.
một món tráng miệng đơn giản nhưng rất ngon!
Nhân tiện đây, có vẻ như tên frieza đó đã mạnh lên khá nhiều nhỉ?
Có vẻ như Goku đang gặp khó khăn.
Bulma, chỗ kem xốp trắng này khác hẳn với kem.
ồ, đó là kem được đánh bông lên.
Vegeta thực sự không muốn giúp Goku chiến đấu nhỉ?
Nếu vegeta làm vậy thì chúng ta có thể chiến thắng.
Hai người đó không bao giờ hợp tác với nhau.
Danh dự của họ không cho phép điều đó.
Thật là ngu ngốc!
Giống y trang ngài !!
Không ổn rồi.
Mình đang thua sao?
Đúng là như vậy đấy!
Quả nhiên là ngươi rất mạnh đó.
Ta cũng mất kha khá thời gian để đạt tới đẳng cấp này vậy mà…
Khóc lóc cũng vô ích thôi.
Ta khen ngợi sự cố gắng của ngươi nhưng ngươi cũng chỉ là một tên saiyan mà thôi.
Ta sẽ tiêu diệt ngươi, đốt vụn ngươi cho tới khi ngươi không còn gì ngoài một nhúm bột.
Tuyệt lắm.
Beerus!
Sao hả, frieza? Ngươi gọi gì ta hả?
Ngài beerus, tại sao ngài lại ở đây?
Có mắt như mù hã!
Ta tới đây để ăn chứ còn làm gì nữa.
Ngài ở đây để ngăn cản tôi trả thù sao?
Chuyện đó với ta thế nào cũng được.
Ngươi thích làm gì thì làm.
Nhưng mà ngươi đừng có mà quá đà,
mà làm bụi bẩn dính vào chiếc bánh kem ngon lành này.
Ngài sẽ không ngăn cản tôi sao?
Không phải ta đã nói là ngươi thích làm gì thì làm sao?
ta là thần hủy diệt.
Ta không có đồng đội.
Này, hai người không giúp Khỉ con sao?
Trận đấu là trận đấu.
Ngài nói gì vậy hả?
Mọi người sẽ bị giết hết mất.
ồn ào quá đấy.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Ta sẽ cứu ngươi một khi ở đây còn đồ ăn ngon, vì thế đứng gần ta vào.
Này, có thật người đó là beerus, thần hủy diệt không?
Ừm
Tôi chụp ảnh cùng có được không?
Tự đi mà hỏi lấy đi.
Có lẽ cậu cũng bị hủy diệt luôn cũng nên.
Thôi quên đi.
Vậy thì cuộc trả thù của ta lại tiếp tục, chứ nhỉ?
Tại sao ngươi vẫn tiếp tục muốn làm chuyện này.
Ta nghĩ ngươi nên rút lui và quay về nhà khi ngươi đang chiến thắng.
Ngươi vừa mới được hồi sinh mà.
Ngươi nghĩ ta sẽ trở về khi chiến thắng ở nằm chắc trong tay ta sao?
Kakarot, ta có thể đổi chỗ cho ngươi.
Này, chơi bẩn nhé.
Cậu tìm thấy điểm yếu của frieza rồi phải không?
điểm yếu?
Ngươi đang nói linh tinh gì thế?
ngươi đáng ra nên sớm nhận ra rằng ta không có thứ gọi là “Điểm yếu”.
Đúng vậy, chỉ là vẫn chưa thôi.
Vì mong muốn nhanh chóng trả thù, ngươi đã nhanh chóng tiến hóa hoàn toàn thành “golden frieza” rồi ngay lập tức tới đây.
Vậy thì sao chứ?
Cơ thể ngươi rất nặng nề.
Đáng ra ngươi nên chờ cho tới khi quen với hình dạng đó.
Thì ra là như vậy.
Vậy thì ta chỉ cần nhanh chóng giết ngươi thôi.
Cái gì?
Như hai tên đó đã nói.
Giờ thủy triều đã bắt đầu chuyển hướng.
Chờ chút đã nào.
Quả dâu đó là của tôi chứ?
Đừng có điêu! Ngươi đã ăn bao nhiêu quả rồi hả?
ba quả.
ta chỉ ăn có hai quả.
Không ngài đã ăn đến bốn quả.
Ở đây có tất cả là 8 quả dâu cơ mà.
Để ý làm gì hả?
Ta là thần cơ mà.
Lại cái trò rẻ tiền này!
Hạ được hắn rồi.
Thấy chưa? Không phải ta đã nói rồi sao?
không ai nói xấu gì ngươi đâu.
Biến về nhà đê!
Chúng ta sẽ lại chiến đấu với nhau một lần nữa.
Mẹ kiếp!
Tại sao chứ?
Đáng ra mọi chuyện không phải như thế này chứ?
Làm tốt lắm, sorbet.
Cám ơn ngài.
Hên là ta đã tính đến kế hoạch B,
Hết giờ ngủ trưa rồi đó.
Trời ạ, không phải ta đã cảnh báo trước rồi sao?
Tên frieza đó luôn chơi trò gian xảo nhưng hắn ta cũng rất mạnh.
Quả nhiên ngây thơ đúng là điểm yếu chết người của ngươi.
Đúng là ngươi rất mạnh nhưng ngươi luôn không đề phòng chút nào cả.
Một cơ thể mạnh mẽ như vậy lại bị đánh bại bởi một khẩu súng laser thông thường.
Không hiểu cảm giác đó ra sao nhỉ?
Thật đúng là đáng tiếc.
Ngươi thắng trận đấu nhưng thua cả cuộc chiến này.
Cuối cùng thì Khoảnh khắc ta luôn mong chờ đây rồi.
Nhưng nếu giết ngươi như thế này thì không vui chút nào cả.
Vegeta, ta sẽ nhường vinh dự đó cho ngươi!
Ta biết hết cả đó.
Ngươi ghét tên saiyan này đúng không?
Hãy chứng minh sự trung thành của ngươi với ta nào.
Ta sẽ không giết ngươi.
Câm miệng.
Tớ làm hỏng hết mọi việc rồi.
Không phải Whis đã cảnh báo ngươi trước rồi sao?
Đó là lý do tại sao ta luôn gọi ngươi là tên ngốc.
Xin lỗi nhé nhưng không.
Ta ghét tên này nhưng ta cần hắn trở nên mạnh hơn.
Nên ta không thể giết hắn.
Vậy thế này thì sao?
Ta sẽ cho người trở thành chỉ huy cao cấp nhất của binh đoàn Frieza. Hiện giờ chỉ có mỗi sorbet nhưng chúng ta có thể tuyển thêm quân.
Cái gì? Chỉ huy cao cấp nhất?
Thật không vậy?
Tất nhiên là thật rồi.
Mơ hã em, thật là lãng phí.
Ta đã quyết định rồi...
Ta sẽ hạ ngươi.
Ngươi nói cái quái gì vậy?
Ngươi hủy diệt hành tinh của ta, hành tinh Vegeta.
Không đời nào ta lại trung thành với ngươi cả!
Ồ, không phải ngài cũng đồng ý phá hủy hành tinh Vegeta sao, chúa tể Beerus?
shh, nói bé thôi.
Này Krillin. Hãy đưa cho kakarot đậu thần.
Nếu không hắn sẽ chết mất.
Ờ được.
Ta sẽ ko đời nào để chuyện đó xảy ra đâu!
Cái quái gì cơ?
Này Goku, cố lên!
May cho cậu là không có ai muốn ăn hạt đậu cuối cùng này.
Cám ơn vegeta.
Cậu đã cứu mình đó.
Đổi lại, ta sẽ chiếm phần hay nhất của trận đấu.
Được, tớ biết rồi!
Đi thôi nào!
Ngươi không thể nào đánh bại được ta.
Chú mày đùa à?
Ta cũng có thể biến hình..
..thành siêu saiyan huyền thoại.
Đáng ra ngươi phải biết rõ điều này chứ?
rằng ta không ngây thơ như tên ngốc đó đâu.
Chuẩn bị ăn hành đi!
Ngươi lên giọng, kiêu ngạo quá đó, Vegeta!
Tại sao ngươi…
Không thể nào…
Đây là cái kết của ngươi.
Đừng có bao giờ hồi sinh nữa nhé.
Cả ngươi cũng vậy luôn đi.
Cái quái gì vậy?
Không xong rồi Whis.
Biết rồi.
Hắn ta đã làm cái quái gì vậy?
Trái đất… trái đất đã…
Vegeta, Trunks, bố, mẹ!
Tên khốn đó.
Hắn kéo tất cả mọi thứ cùng chết với hắn.
Không, Frieza có lẽ vẫn chưa chết.
Hắn ta có thể tồn tại dù là ở ngoài vũ trụ.
Hắn ta đã lên kế hoạch hết cả rồi.
Chết tiệt, tên khốn đó.
Ngọc rồng đã bị phá hủy, không còn cách nào để hồi sinh trái đất nữa rồi.
Chết tiệt.
Đáng ra mình nên nhanh chóng kết thúc hắn.
Cậu sẽ làm vậy chứ?
Đây là cái giá phải trả cho sự ngu ngốc của ngươi.
Gửi Frieza tới cánh đồng hoa một lần nữa.
Ý hai người là sao?
Ta sẽ quay ngược thời gian.
Phải nhanh lên.
Giới hạn của ta là 3 phút trở về quá khứ.
Chẳng lẽ là…
Đúng vậy, chúng ta sẽ làm lại tất cả.
Tại sao ngươi…
Không thể nào…
Đây là cái kết của ngươi.
Đừng có bao giờ hồi sinh nữa nhé.
Cả ngươi cũng vậy luôn đi.
Frieza!
Cái gì?
Cái quái gì thế này!
Khốn khiếp!
Phù, chúng ta được cứu rồi.
Kakalot ngươi làm cái quái gì vậy hả?
Vegeta đây là lỗi của mình.
Có lý do nên mình mới làm vậy.
Ta không quan tâm lý do gì hết ngươi nói là ngươi nhường tới lượt ta!
Được rồi mà, vegeta!
Goku cứu anh và trái đất đó!
Cái gì cơ? thế là thế nào?giải thích mau.
Thật là một cái kết cảm động.
Thần hủy diệt mà lại đi tái sinh cả một hành tinh.
Tôi sẽ chuẩn bị tiệc cho cả hai người.
Sau khi tôi dùng ngọc rồng để hồi sinh thành phố phía bắc.
Có vẻ rất thú vị đây.
Ta đã quay lại thời gian chỉ vì vậy thôi đó.
Cậu chắc là cậu sẽ không bắt họ chứ?
Điểu khiển thời gian là một tội nghiêm trọng mà.
Tôi chẳng thấy gì hết cả.
Gì đây, ta sẽ không cảm ơn ngươi đâu.
Hòa nhau rồi.
Không phải vậy Vegeta.
Là whis đã nói.
Nếu từ đầu chúng ta hợp tác với nhau thì mọi chuyện đã kết thúc khác rồi!
Cậu không nghĩ chúng ta đôi khi cũng nên hợp tác với nhau sao?
Là chuyện đó thì ta từ chối.
Tốt quá, mình cũng chẳng muốn chút nào.
Đây là lần đầu tiên chúng ta nhìn thẳng vào mắt nhau.